最新公告
  • 欢迎您光临范文专家站,一个优质的范文模板文案基地。欢迎加入VIP
  • 杜甫月夜原文翻译及赏析_杜甫月夜的原文及翻译

    正文概述 是是非非   2025-08-05 10:25:37  

    好的!以下是将《杜甫携家逃难~州,八月安史破潼关,玄宗即位,运往李亨前去投奔,途中被叛军掳至长安》五言律诗翻译成中文,并附上简要赏析:


    **杜甫携家逃难~州, 八月安史破潼关, 玄宗即位,运往李亨前去投奔,途中被叛军掳至长安。今夜~州月, 闺中只独看。

    遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 暗夜深人未寐,一僧无座难忘。 何时倚虚幌,双照泪痕干。 远地不归人,两处离肠断。 无计应归日,还须隔天行。

    赏析

    这首五言律诗以杜甫和家人逃亡为背景,表达了他对国家乱乱离散的深沉思念。以下是对诗中的具体分析和赏析:

    1. “杜甫携家逃难~州,八月安史破潼关”
    2. 这首诗讲述了杜甫及其家人从家乡出发,前往~州躲避叛乱的经历。这种远行不仅是为了逃避 enemy的包围,更是作者个人对国家动荡与人生沉浮的一种思考。

    3. “玄宗即位,运往李亨前去投奔”

    4. 这一句描绘了杜甫在安史战后被玄宗任命为北都护府司空李亨的遭遇。尽管安史之乱导致他的地位不稳,但仍然选择了投奔玄宗,体现了个人的坚定和无奈。

    5. “途中被叛军掳至长安”

    6. 这一句突出了杜甫最终在长安中的处境:他携家带女,在 =~州躲避 enemy 的包围,最终只能被迫逃往长安。这种命运与作者的形象非常相似,表达了对国家动荡的深深担忧。

    7. “今夜~州月,闺中只独看”

    8. 这一句描绘了深夜在~州的夜晚,妻子独自一人,在月光下徘徊的身影。这种孤独感和思念之情是诗中最深沉的情感表达之一。

    9. “遥怜小儿女,未解忆长安”

    10. 这一句通过描写孩子们的无尽感伤,暗示母亲对长安怀有深深的牵挂。作者在想妻子如何也能不理解母亲的远行,这种隐晦的思念令诗作更加动人。

    11. “香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”

    12. 这两句描绘了夜晚的景象:风声、月光和妻子头发和手臂都变得凉了。这种夜晚的氛围烘托出诗人对妻子思乡之情的深切感受,同时也暗示着离乱带来的难以言喻的失落。

    13. “暗夜深人未寐”

    14. 这一句表达了诗人内心深处的孤独与疲惫。在深夜,即使有僧人也难以忘怀妻子的情谊,这种感伤进一步加深了其内心的孤独感。

    15. “无计应归日,还须隔天行”

    16. 这一句总结了两人离乱后的无奈和期待。即使能够再找回来家人,也要隔天才能回家,表现出作者深居简出的个人魅力。

    整体赏析

    这首诗通过细腻的环境描写和动人的情感表达,展现了杜甫对国家动荡与人生沉浮的深刻思考。诗中的“暗夜深人未寐”、“双照泪痕干”等句,生动地描绘了诗人对妻子思乡之情的深切刻画,同时也透露出一种无奈与期待的情感。

    尤其是末尾一句“无计应归日,还须隔天行”,既表达了个人对国家命运的坚定信念,也预示着作者对未来的期望和渴望。这不仅展现了杜甫个人的艺术魅力,也为后人留下了深刻的思考余地。

    kD范文,一个优质的源码资源平台!
    kD范文 » 杜甫月夜原文翻译及赏析_杜甫月夜的原文及翻译