《山中杂诗》原文及翻译赏析
《山中杂诗》是南朝文人吴均所写的一首小品诗。此诗通过细腻的观察，展现了山居生活中的宁静与超脱，表达了诗人恬淡自得、远离尘嚣的心境。
古诗简介：本诗以五言为主，句式整齐紧凑，保持了语言简洁、意境幽远的特点。
翻译/译文： 山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。 鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。
注释：⑴ 山际：指山与天相接的地方；⑵ 烟：指烟雾；⑶ 房檐（yán）：指房屋的屋檐；⑷ 窗中出（kuī yàn）：指从窗户里逸出。
赏析/鉴赏： 本诗以写生的角度，描绘了一幅山居的宁静与超脱。诗中“山际见来烟”、“竹中窥落日”的描写，生动展现了山居环境的幽静与神秘。后两句“鸟向檐上飞，云从窗里出”，则进一步具体化了景物，展现了人与自然和谐相处的氛围。 赏析/鉴赏 此诗写得十分精炼，四句出自同一背景，前后形成较大的环境氛围和对比。前两句“见”、“窥”的主体是诗人，后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两句是二、二、一。这样全诗虽篇幅短小，但句式齐整匀称，节奏疏宕谐婉，语意转折灵活。 此诗以素笔淡墨，描写了深山幽丽的自然景色，体现了诗人热爱山水的生活情趣。文中句句紧贴现实景象，通过景与情的交融，勾勒出一幅意境深远、人物鲜明的画面。诗人在描绘山居生活时，既展现了人的精神追求，又隐含了对大自然的向往和热爱。 写作特点 1. 写作极有章法，动静结合。前两句形成大环境氛围和背景，后两句点染出具体生动景物，造成巨细相衬的艺术效果。同时，景与人、景与情、景与境相互交融，营造出山居的清静超脱，远离尘嚣的情趣。 2. 作者语言优美，意境深远。通过对山居生活的细腻观察和深刻的刻画，将抽象的文学艺术融入日常生活，展现了诗歌的艺术价值与人文精神。
