最新公告
  • 欢迎您光临范文专家站,一个优质的范文模板文案基地。欢迎加入VIP
  • 《蓦山溪·洗妆真态》曹组宋词注释翻译赏析_蓦山溪梅曹组洗妆真态

    正文概述 十点多   2025-08-14 19:19:06  

    ```html

    作品简介

    《蓦山溪·洗妆真态》是宋代词牌曹组的作品,该作品描绘了梅花的姿态、品格,表达了作者高风亮节自我人格的深沉情感。整首词运用拟人化的笔法和修雅的语言,抒发了情感的细腻与深情。

    作品原文

    竹外一枝斜,洗妆真态,不作铅花御。

    作品注释

    ① 《蓦山溪》:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》,出自《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。

    ② “洗妆真态”:洗净脂粉,露出真实的姿容。

    ③ “竹外一枝斜”:“苏轼《和秦太虚梅花》‘江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好’。”

    ④ “天寒日暮”:杜甫诗‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’。

    作品译文

    洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅花芬香。

    创作背景

    孙惟信以祖荫调监,不乐弃去。一榻外无长物,躬婪而食。此词写于词人一直无人赏识,内心愁闷悲伤恰好看到白雪茫茫中的梅花之时。

    作品赏析

    这是一首咏物词,通过拟人的手法描绘梅花的孤傲独立。暗喻作者高风亮节的自我人格。

    p上片咏梅:写梅的姿态、高洁独立。

    “洗妆真态,不作铅花御”:“洗妆”指去除脂粉或色素,表达梅花天然的姿态。“不作铅花御”:“不作”,即省略,但带有修饰之音,“铅华”指脂粉,形容形容梅的笔触,“御”是修饰,此处用在“涂抹、修饰”的语境中。

    “竹外一枝斜”:“竹子的枝叶在风中斜斜地伸展”,与苏轼’s《和秦太虚梅花》相仿。

    p下片抒情:写由梅而抒情。

    “月下疏影”:“月边疏影,梦到消魂处。”写梅花在月下时分的幻觉形象。“月黄昏”是形容月亮在黄昏时分下的景象。梅花的疏影横斜,如同人在沉睡中进入迷宫。

    p结子欲黄时:写花落与梅子。

    “结子欲黄时”:“花落”,指花朵凋谢,“结连绵不绝的细雨了。”指梅花不断遭受雪压和雨淋,但依然保持高洁之姿。“梅子欲黄时”同样是梅花在经历风雨后仍绽放 flowers的描述。

    p结句“消瘦损,东阳也,试问花知否”:“消瘦损”形容梅花因年累积而成,显得清高无华。“东阳”指南朝梁沈约,曾是东阳(今partial)人。这里喻词为比喻,作者虽岁数渐老,却仍能赏识梅花。

    p全词以清丽委婉的笔墨,细腻的笔触,咏发挥了梅花的清芳做骨,表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情,也带有一种期待被人赏识重用的渴望。

    词牌简介

    《蓦山溪》,词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。

    p词牌格律

    平平中仄, 中仄平平仄(韵)。 中仄仄平平, 仄中中、平平中仄(韵)。

    p中仄仄平平,仄中中、平平中仄(韵)。

    p后两个三字句(即第七、第八句)以对仗为美,且常与尾句三连韵,一气呵成。

    p上三字平仄多不拘,然以音节而论,则应以“仄平平”为佳。第五句四字,第六句五字;第六句可用平韵,亦可不用。第五、第六两句,又可合为“上四下五”结构的九字句,语气须连贯,无须用韵。

    p后两个三字句(即第七、第八句)以对仗为美,且常与尾句三连韵,一气呵成。

    p平平中仄,中仄平平仄(韵)。

    p平平中仄,中仄平平仄(韵). ```

    kD范文,一个优质的源码资源平台!
    kD范文 » 《蓦山溪·洗妆真态》曹组宋词注释翻译赏析_蓦山溪梅曹组洗妆真态