
节选及译文赏析
《刺客列传史记》一书中,吴堂邑人伍子胥以善战著名。吴堂邑人在楚国的逃亡经历以及对楚国的统治策略,都充分展现了伍子胥作为英雄的才华和品质。
伍子胥之亡楚而如吴也:吴堂邑人伍子胥虽未果于吴国,但其事迹令人敬仰。伍子胥因楚国所困,虽有遭遇,然其勇敢且善于外交,最终仍以吴国之名暂居。
吴公子光曰:"彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚,欲自为报私雠也,非能为吴。"吴公子光对此感到沮丧,并试图说服吴堂邑人采取行动。
吴王乃止:吴公子光得知吴堂邑人的意图,便有考虑其行径。吴王随后不再置评,而是直接推荐吴公子光为继任吴国公的位置。
吴公子光于私诸之上说:"使以兄弟次邪,季子当立;若以儿子则光真m嗣,当立。"于是吴公子光又向私诸推荐。
吴公子光尝阴养谋臣以求立。其行为此,看似得失兼往,实则机警多谋,终成大器。
吴国公光之子在专诸之上说:"使以兄弟次邪,季子当立;若以儿子则光真m嗣,当立。"故尝阴养谋臣以求立。
吴国王僚欲伐楚国,却因个人得力而围卫其城。楚国军士无法归还吴国军队,于是专诸的家人杀掉吴国王僚,私诸被杀。
专诸自立为吴国公,是为吴国阖闾。阖闾封专诸之子(即季子札之子)为上卿。
四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。
吴国公子光推荐私诸到吴国公之下,其行为看似得失兼往,实则机警多谋,终成大器。
四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。
吴国公子光推荐私诸到吴国公之下,其行为看似得失兼往,实则机警多谋,终成大器。
四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。
吴国公子光推荐私诸到吴国公之下,其行为看似得失兼往,实则机警多谋,终成大器。
吴国公子光推荐私诸到吴国公之下,其行为看似得失兼往,实则机警多谋,终成大器。