《采薇》原文，翻译及赏析_采薇原文及翻译古诗文网

诗歌创作背景

《采薇》是
[注：以下内容为原文 excerpt，不包括注释部分]

诗名：采薇
[注：以下内容为原文 excerpt，不包括注释部分]

《采薇》出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》，是周宣王时代的一篇诗歌作品。诗歌中描绘了从军将士的艰辛生活和思乡情感，展现了人民对战争残酷面的深刻理解和悲壮。

历史背景

创作时间
《采薇》是《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的第3篇，创作于周宣王时代（公元前509年－公元前487年）。这是一篇以节令形式编排的诗歌集，包含约160首。周朝在五帝时期形成鼎盛，六帝则成为统治者的象征。《采薇》中的内容反映了当时军士、民夫等对战争残酷面的感受和期望。
作者背景
诗中描绘的作者以“遣戍役”为主导身份，是齐桓公（约公元前349年－公元前258年）所作。齐桓公任齐相后，多次南下击西越，展现了齐国的军事实力和威严。诗中的士兵形象体现了齐国军队的英勇与武力。
创作主题
《采薇》通过描写从军将士的生活，表达了人民对战争残酷面的深刻理解和悲壮情感。作者通过对战车、士兵、粮草等自然景物的描绘，展现了战争残酷面和人民对战争的无奈与忧思。

酱香点绛，品出真情

一、采薇记怀

诗中的“采薇”
诗歌中的“采薇”是诗人内心最直接的表达方式。薇菜是一种植物，象征着自然界的生机与美丽。
“薇亦作止”，表示春天时节薇菜刚刚绽放嫩绿，尚未完全开放。
“薇亦柔止”，夏季薇菜肥茂嫩绿，叶片柔软。
“薇亦刚止”，秋天薇菜生根发芽， stems become robust and rigid.

诗中“采薇”的写法体现了诗人对战争残酷面的深沉理解和悲壮情感。

战车与士兵
诗中的“战车”和“士兵”形象地展现了战争残酷面的场景。
“戎车既驾”，战马刚出战，威武挺拔。
“四牡业业，岂敢定居？”
这句诗直接点明了作者的壮烈形象：战马从军战车而行，士兵紧随在身后，展现了军士的英勇与威严。

二、思乡之情

“今我来思，雨雪霏霏”
诗歌中通过对“战车”的描写，暗示了作者的思乡情感。
“战车掩彼，神止无从伸”，战车虽大，却难以容纳士兵们的威武与勇敢。“神止无从伸”，表达了思乡之情。
战争残酷面
作者通过对战争残酷面的描写，展现了人民对战争的无奈与悲壮：
“今我来思，雨雪霏霏。”
战车在烈日下行驶，士兵们的战斗场景令人不寒而栗。

三、自然景物的烘托

薇菜的生长过程
诗中的“薇亦作止”、“薇亦柔止”、“薇亦刚止”展现了大自然的生机与变化。
“春生，夏长，秋收，冬藏。”
这一句不仅是对战争残酷面的反映，更是对自然规律的赞美。
士兵们的“战车”
诗中的“战车”形象地描绘了战争残酷面与人民思乡情感交织的情景。
“战马壮，弓箭胜。”
战马威武，弓箭锋利，展现了军队的强大力量。

善于观察，品出真味

一、采薇记怀

诗中的“采薇”
诗歌中“采薇”的写法体现了诗人对战争残酷面的深刻理解和悲壮情感。
“薇亦作止”，表示春天时节薇菜刚刚绽放嫩绿，尚未完全开放。
“薇亦柔止”，夏季薇菜肥茂嫩绿，叶片柔软。
“薇亦刚止”，秋天薇菜生根发芽， stems become robust and rigid.

诗中“采薇”的写法展现了诗人对战争残酷面的深沉理解和悲壮情感。

战车与士兵
诗中的“战车”和“士兵”形象地展现了战争残酷面的场景。
“戎车既驾”，战马刚出战，威武挺拔。
“四牡业业，岂敢定居？”
这句诗直接点明了作者的壮烈形象：战马从军战车而行，士兵紧随在身后，展现了军士的英勇与威严。

二、思乡之情

“今我来思，雨雪霏霏”
诗歌中通过对“战车”的描写，暗示了作者的思乡情感。
“战车掩彼，神止无从伸。”
战马虽大，却难以容纳士兵们的威武与勇敢。“神止无从伸”，表达了思乡之情。
战争残酷面
作者通过对战争残酷面的描写，展现了人民对战争的无奈与悲壮：
“今我来思，雨雪霏霏。”
战车虽烈日下行驶，士兵们的战斗场景令人不寒而栗。

三、自然景物的烘托

薇菜的生长过程
诗中的“薇亦作止”、“薇亦柔止”、“薇亦刚止”展现了大自然的生机与变化。
“春生，夏长，秋收，冬藏。”
这一句不仅是对战争残酷面的反映，更是对自然规律的赞美。
士兵们的“战车”
诗中的“战车”形象地描绘了战争残酷面与人民思乡情感交织的情景。
“战马壮，弓箭胜。”
战马威武，弓箭锋利，展现了军队的强大力量。

理解经典，品味文学之美

《采薇》不仅是诗人的写作体裁，更是文学美学的经典之作。诗人通过“采薇”这一意象，展现了对战争残酷面的深刻理解与悲壮情感。
1. 自然景物的描写
诗歌中通过对自然景物（如薇菜）的生动描绘，营造出一种深沉而悲壮的氛围。
2. 人物形象的刻画
而诗人通过“从军将士”的复杂写照，展现了一个立体的人物形象：威武的战马、勇敢的士兵，以及对战争残酷面的情感投入。