春思原文翻译注释及赏析1
春思诗
宋代： 方岳
春风多可太忙生，长共花边柳外行。
与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴.
译文：
春风多可太忙生，长共花边柳外行；
春风多么会忙忙碌碌啊！总是始终如一地陪伴着红花，陪伴着绿色的柳树。
与：替，帮助。须：要。
注释：
春风多可太忙生，长共花边柳外行；
多可：多么能够的意思。忙生：忙的样子。生，语助词，无意.
与：替，帮助。须：要。
赏析：
宋元诗，喜欢用拟人化的手法。诗人们想象自然及自然间的万物都像人一样具有感情，如风、花、柳等，以身作则。这样写，把本来不具有生命的东西带上了人情味，觉得亲切，受到感动。
方岳这首《春思》诗，采用的是拟人化的笔触，将春风与花、柳等自然元素拟人化，赋予他们情感。这种手法在宋元诗歌中占据重要地位，使人们难以忘怀。诗中的燕子碧丝、秦地低绿枝等意象，营造出春天的氛围，表达了诗人对爱情和责任的感慨。
整体上，李structured his poem cleverly, using a combination of natural imagery and emotional depth to convey both the beauty of spring and the weight of personal loss.
春思原文翻译注释及赏析2
春思诗
唐代： 李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
译文：
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
燕地寒草青翠绿.
当君怀归日，是妾断肠时。
春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
注释：
燕草如碧丝，秦桑低绿枝:
燕子的青丝像丝绒一样柔软纤细。
燕地寒冷，草木迟于燕来的时候。
当君怀归日，是妾断肠时:
你已思念丈夫很久了.
春风不相识，何事入罗帏:
春风啊与你素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
赏析：
这首诗写出了出征的军人妻子对丈夫的情感和期望。李用了燕子的碧丝、秦桑低绿枝等意象来描绘春天的景象，营造出一种和谐与美丽。后两句“春风不相识，何事入罗帏”则巧妙地表达了诗人对爱情和责任的感慨。
整首诗情感真挚，语言朴实，画面感强烈，展现了李的语言风格和艺术魅力。他的诗歌常常通过自然景物的描写，来传达内心的情感与哲理。这首诗尤其令人难忘，因为它不仅仅是一个兴句，更是关于爱情和责任的深刻反思。
春思原文翻译注释及赏析3
春思诗
唐代： 李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时.
春风不相识，何事入罗帏。
译文：
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
燕地寒冷，草木迟于燕来的时候。
当君怀归日，是妾断肠时.
春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
注释：
燕草如碧丝，秦桑低绿枝:
燕子青丝像丝绒一样柔软纤细.
燕地寒冷，草木迟于燕来的时候.
当君怀归日，是妾断肠时:
你已思念丈夫很久了.
春风啊与你素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
(丝)谐"思"，(枝)谐"知"，这恰与下句思归和断肠相关合，增强了诗句的音乐美和含蓄美.
后两句诗令诗人想起了妻子在春风中掀动罗帐的情境，表现了她对丈夫的殷殷思念。从艺术上说，这两句让少妇对着无情的春风发话，又仿佛是无理而妙，但用来表现孤宿少妇的独行环境中的思情。
无理而妙是古典诗歌中一个常见的艺术特征。从李白这首诗中不难看出，所谓无理而妙，就是指在看似违背常理、常情的描写中，反而更深刻的表现了各种复杂的感情。
整首诗恰到好处地表达了李对爱情和责任的感慨。
